Fed renovations mishandled details a watchdog’s findings on mismanagement.