Barclays job cuts are part of an A.I.-driven strategy to lower costs and streamline operations, impacting 5,000 employees.